D'yer Mak'er

Essa semana foi muito, mas muito interessante pois tive que arranjar para o Trio músicas como Iron Man (Black Sabbath) e Going To California (Led Zeppelin)... E já tem outra do Led aqui na fila: "D'yer Mak'er".

Sou um curioso nato! Não me conformava de uma banda "clássica" inglesa ter uma música como um nome, digamos, "desenglesado" sem que eu soubesse o motivo... A explicação, na Wikipedia mesmo - embora quem me conheça sabe que SEMPRE fico um pé atrás com essa coisas da Wikipedia - foi muito interessante onde descreve que uma piada ajudou no título dessa música.

Qual é a piada?

- My wife's on vacation in the West Indies.
- Jamaica?
- No, she went of her own accord...

Gabarito pra quem não entendeu (confesso que também não entendi de primeira, nem de segunda...):
Jamaica soa algo como "D'yer Mak'er" que é o nome da música que se parece com algo como "Did you Make Her?"[Você a forçou?]...

Led Zeppelin teria usado um pouco da linguagem de Reggae que estava começando a se difundir mundialmente na década de 70. E a música é bem isso mesmo: Uma banda inglesa tocando Reggae (mas não chegava a ser um Jimmy Cliff...). Tem regravações mais atuais... Que você já conhecem, né???







Pode até não ser verdade mas achei muito interessante...